In de komende week komen twee titels uit waaraan ik heb meegewerkt. De eerste is Oorsprong van Lewis Dartnell, die ik met Brenda Mudde heb vertaald. Het boek vertelt het verhaal van de mens als gemaakt door de aarde: wij zijn gemaakt door – ja, we hadden niet kunnen bestaan zonder – de wereld om ons heen: de platentektoniek, de fysische omgeving, het klimaat, de planten en dieren die we hebben kunnen domesticeren.

Ook de tweede titel, Mosquito, gaat over een omstandigheid die van invloed is op ons bestaan, namelijk de aanwezigheid van de mug: een nietig diertje dat de meest verschrikkelijke ziekten op ons overbracht en daarmee de geschiedenis mede vormgaf. Dit boek heb ik vertaald samen met Dennis Keesmaat.